Translated By:
AHMED
Translated By: AHMED FAHMY
انظر , سوف اذهب هناك وارجع قبل ان تدرك
فالحقيقة سوف احضر لك شئ للعشاء
- يمكننا احضار سندوتش ان كونت تريد. - بالطبع ، يمكن أن أرسل لك كتيب
لماذا لا يستطيعون مساعدينا المتبعه لغضون
عشرة ايام من العمل.
اسمح لي أن أرسل لك قرص مدمج تبين لكم كامل خطة الإنتاج.
شيء واحد يمكنني ان اعدك به هو أن في اجتماعنا الأول
أنا لن احاول ان ابيع شيء واحد لك.
انا فقط اريد التعرف عليك وعلي شركتك.
وقد فعلنا ذلك العام الماضي ، ولكن التحسينات على جميع أجزاء هي الطريقة الوحيدة لضمان...
(لو فقط ادرى اين (وستشيستر , نيويورك
ساكون في المدينة بعد عشرون دقيقة لأعرفك علي منتجاتنا
ان اعلم انه استثمار كبير
هذا ما جعلني اقضي كل هذا الوقت لاصيغ ذلك المخطط من اجلك
لا تجعلني اتي لاريك كيف تادي عملك اللعين
مكتب سانتا بولا حقاً يصارع.
و بلمثل في فينكس و تلولسا.
جون حقاً قد بدء يقلق
مرحبا جيمي
....تحليل العملية و تنقية العينة.... اجل , الفراغ بين الداخل و الخارج
سوف اعود لك بذلك سيدي
اعتقد انه 22 بي ال ال لكني ...الو؟ الو؟
اجل سوف اهتم بكل شئ من التوظيف حتي التدريب
هذا شرفاً لي من فضلك.
انظر لقد تحدثت مع رئيس و. ذلك هو افضل عرض
لا .. انتظر ,انتظر يمكنني اداء افضل من ذلك
لاري, زوجتك علي الخط رقم اثنان.
!اللعنة
جاردي ليس بامكانه ان يمس هذة الاسعار
كيف؟ لان هذا عملي ان احصل علي هذة المعلومات , حقاً ؟
انت تعلم ماذا ؟ .. اللعنه عليك انا لست في حاجة لعملك اللعين
!اللعنه عليك!..اللعنه عليك
- صباح الخير , تد - مرحباً
سيكون معك خلال دقيقه
مرحباً ..تد
شكراً لمجيئك
- كيف الامور معك جيمي؟ - انه مغفل.
(اريدك ان تكون الاول ليري الـ(دي-ال-اكس-179
ست سنوات في انبيب المياه واخيراُ الرجال انجزو العمل.
مثلما كنت اقول دائماً
النجاح هو مجموعة من الجهود الصغيرة تتكرر يوما بعد يوم
هل تدري ما مدي كمية المال التي سنجنيها من بيع هذا الشئ؟
....في اول ست شهور , انا ارهن اننا سوف نجمع
هيا, انتظر !, انتظر! ,انتظر
حسناُ! حسناً! والحقيقة هي اني أريد الحديث عن الربع القادم.
اعرف , اعرف , اني سبب لك ازعاج كبير
لكن احقيقة انه مثلما تمضي مبيعاتك ,تمضي مبيعات بقي الفريق
- هل تذكر فيشر؟ من سينسيناتي؟ -- نعم ، انه رجل اخرق.
نعم ، حسنا ، هو الاخر كان بائع ممتاز
(وبعد ذلك بدء بضرب الزجاجة(ادمان الخمور
وقبل ان تدرك ذلك قسم مبيعات الغرب الاوسط سقطت معه
(انا اقول لك ان لم نتقبل مع هولاء الذين شيدو (الربع
ستكون مثل الوداع لجون العجوز هنا
....لا لو ...,و...,او لكن
حسناً من الافضل لك تعلم بيع الاحذيه او اذهب للجحيم
انا حقاُ متشوق كي اكون بنيويورك
لقد كانت دائماً حلم لي
نيويورك ، نيويورك. إنه المدينة الاكثر سخونة .
امي احبت هذة الاغنية
اذاً لقد اخبرني جون انك رجل المبيعات رقم واحد في التقسيم,
و ربما بالشركة كلها
اتعلم اني كنت رجل المبيعات الاول في عملي القديم . ,اجل
رائع
لذا، ماذا قولك ، بما اننا الأبطال
اننا سيكون بيننا منفسه ودية للمبيعات هذا الربع
ولنقول لتناول العشاء في (لو-برناردان)؟
ساقبل ذلك علي كونها نعم
ماذا لو حليت الموضوع بعض الشئ؟
بوضع عزيزتي هذة بالمنافسة ؟
لقد بعت اكثر من مبيعات مجموعتي كلها معاً لاستحق هذة
الكأس هذا يجعلني سعيدة جدا.
- لا يوجد احد سعيد - انا سعيد
لا, انك ليس كذلك , انت مثير للشفقه
- انت حتي لا تعرفني - ثق بي ..حياتك مقرفة
لا, لا, حياتي في الحقيقة غاية في الجمال
ما هو الجميل بحياتك اللعينة هذة ؟
لقد حصلت علي عمل , حصلت علي وظيفة وقريباً ساتزوج
واخيراً بدات باخذ دروس بالفن
- رائع , دروس ,جيمي - جيم
اجل .,كما لوكان ذلك مهم
اي شئ تراي اي شئ تشعر به ,هو لا شئ
هذه الوظائف ، هذه السيارة ، تلك البدلة البوليستر التي ترتديها
كل ذلك لا معني له
وباعتبار هزيمتي هو امل بعيد
"ما يجب ان تقلق بشانه هو بيع شئ واحد "لانك ان لم تفلح
'لانك ان لم تفلح بحق الجحيم سيقومون بشحن مؤخرتك البائسه
من حيث اتيت مره اخري
- انا من سولون , اوهايو - حقاً
- اجل., انه مكان جميل - اجل
حقاً ..مكان جميل ؟ اذاً لماذا رحلت عنه بحق الجحيم
انك بائس لعين
لقد كان الامر عظيم هذا الصباح
حتي اني وضعت كل التوضيحات الرقمية للتبسيط اليس كذلك . تيد؟
اليس كذلك .حقاً
ما سوف تشاهدون لو ان ذلك الشئ ,كما تعلمون. ,عملا
انتظرو.., ها هو ,.. ذلك جيد حسنا ,.. ذلك جيد .....اجل
...حسناً انسوا ذلك ...انظروا اننا سوف
انا متاكد انه منتج جيد وكل ذلك
لكن لاكون صادق معك جارديا سيكونون هنا ذلك اليوم
والرئيس التنفيذي لشركتهم روني ليجوزا
هو و انا اصدقاء بوكر قدما واعتقد اننا سنكون معهم
انا أرى. حسنا ، هذا هو كان أول نداء لمبيعاتي ربما في المرة القادمة يمكن على الارجح...
المحاولة مرة اخري عندما تكون تكنولوجيا "دي_اي_اكس" الجديدة التي سمعت عنها متاحه
دي_اي_اكس" اجل . , باالتاكيد"
بارني . ,امنحني فرصة اخري؟
- حسناً. - حسناً . حسناً. شكراً
- من هو ليجوزا - اخرس
....من يكون ذلك اللعين
اتعلم .. عندما دخلت انت خلال ذلك كنا نحن و اليابانيون فقط
- اليس ذلك صحيح؟ - اجل
ثم السويسريون ,ثم الالمانيون, ثم الفرنسيون اللعينين
- انا اكره هولاء الفرنسيون - اجل
لكننا نستطيع ادارة اخراج 40.00 وحده من ذلك المصنع وحده
- هل ذلك صحيح? - اجل
بارني رجل صراحتاً اريد ان اخبرك شئ ما
لقد سمعت كل الكلام علي ذلك المكان كما تعلم ...... كل شئ
هذا كل ما كان يقوله كل شخص
- هذا رائع ., حقاً - شكراً , تيد , شكراً
حقاً. ذلك رائع
- واو - اجل
- عندي سؤال لك بارني؟ - اجل
هل لدي كلمة مؤخره مكتوبه علي جبهتي؟
- المعذره - اسمع , ايها السمين
لم اريد احراجك امام التجمع الخاص بك لكني ساقول لك ذلك
الربع القادم ساكون واقف هنا مع بديلك
بينما ستكون انت تبيع صابون يفسد شعر النساء
من ليس لديه زجاجة للتبول بها
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
كل شئ تفوهت به لنا بداخل كان هراء وانت تعلم ذلك
الامور كانت تسير ببطء ماخراً لكن كل شئ بدء يدور
الشئ الوحيد الذي يدور هنا معدتي
ماذا بحق الجحيم انا افعل هنا ؟
ساقول لك شئ اخر
هناك علي الاقل 50 شركة اخري يمكننا اداء الخدمات لها
و التي لن توضيع وقتنا الثمين
تيد! هل يمكنني التحدث معك لثانيه؟
كيف حالك يا رجل ؟
علينا التخلص من الضعف للبدء من جديد
اجل
مرحباً امي. كيف حالك؟
اجل
ماذا تظني؟
انا اعلم. اعلم انكي كنت ستحبيها
اذا.,هيا.الامر علي مايرام.لا مشكله
لانني استطيع تحمل ذلك . هذا هو السبب اجل
هل ذهبتي ال الطبيب؟
ماذا قال لكي عن فخزك؟
امي, انصتي لي
لا
لان ذلك مهم , ذلك السبب
اسمعي لا تجعلني اسحبك اليه
اعديني؟ حسناً
لا انا متاكد انها فتاة ظريفة
لا, عليا الذهاب. لدي عمل لادائه
اجل. لا
لا. اجل.
اخبري ماركو سلامي
حسناً. انا ايضاً احبك
ساعطي لك فرصة لتري المنزل تعال سوف يعجبك
هل تودي لي معروفاً؟
ان كان ممكناً, ان لا تقول شئ
عن احتمالية ان اطرد
ان لم احصل علي بيع لهذا الربع
انت تعلم , انا لا اريد بيليزا ان تقلق
اذا اظن ان موضوع لو-برنادين قد حسم؟
لازلت استطيع هزيمتك . اتعرف؟
انها فقط ستتطلب مني اخذ وقت اكبر من ما خططت له
انها لمفاجئة جميلة
اجل, وانت ايضاً
انا فقط مررت بالجوار
لانني ابحث عن ذلك العنوان المقابلة الليل
افحص بجانب الباندا على مضمد.
حسناً. حسناً
انا اسف تيد . هذة هي خطيبتي بليزي
بليزي هذا تيد
- اهلا. - اهلا.
لقد كانت تشتاق للقائك ساعود حالاً
حياناً يكون ميلاً للنسيان
اجل, انا اعلم
هل تسطيع ان تحضر لي تلك السكين من فضلك؟
اجل
- هاهي - شكراً
لازلت انتظر منه حزم الفيله الاول
- لا استطيع ايجاده - افحص الوكر
فعلت
هذة الاشياء اللعينة
انا اسفة
لامشكلة . لا تقلقي بشان شئ
اتريد شرب شئ؟
ماذا لديكي؟
لاشئ
- لاشئ? - لاشئ
تخيلت انك ستقول لا لذا كنت اغتنم الفرصة
لكنها لم تفلح في الواقع
انا متاكدة ان جيمي قد لمح لك
لكنه قد دعي كل الجيران علي حفلة شواء ذلك السبت
لم يقل شئ
لا تزعجي نفسك في السؤال تيد لا يحب حفلات الشواء
شكراً. وجتها
حسناً اذاً, ذلك سيكون حقاً لطيفاً علي الاقل ساعرف شئ ما
سوف اضيف عليها بعض الافكار
لا, حقاً من الممكن ان تكون شريكي بلعبة تنس الريشة
اجل, سوف انتظر في السيارة
- حسناً - ها انت ذا
- انه لمن الظريف لقائك - شكراً
- سوف انتظر بالخارج - حسنا اراك بعد قليل
- من الجيد مقابلتك - شكراً. كنت ابحث عنها بكل مكان
اليست بليزي عظيمة؟
عظيمة
البيت يحتاج بعض العمل البستاني سيعمل كثيراً
اجل , عظيم كل شئ عظيم
- انت تعني ذلك؟ - لا
انت تمزح اليس كذلك؟
المنزل. ايجار لعين. الجيران سيئون
- لم تعجبك بليزي؟ - بليزي عظيمة .لا. انها عظيمة
يمكنها ان تمكث بالجوار لبعض الوقت
لكن من الاكيد انها سوف تحطم قلبك
سوف تترك روحك العفنه تتحلل بالهواء
بينما صديقها الجديد يفسد لك ذكرياتك معها
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
اتعلم ماذا؟ انت حقاً لا افهم ....لماذا يظن الناس انحياتهم البائسه
سوف تتحسن فقط لانهم تزوجوا
.لماذا يطلقون؟. ذلك استطيع فهمه بمنتهي السهوله
لا اريد سمع اي شئ اخر
- اسمع قبل اي شئ ايها المشرق - لا تقل لي ايها المشرق
لا يوجد حدود للمشاكل التي تستطيع ان تجلبها المراة لك
عزيزي لا تحك الغطاء , انها لا نهاية له.ليس له نهاية
انه سيستمر و يستمر
اتعرف, ربما انت تحتاج ان تقع في الحب
حب؟ ما نوع الحب الذي تتحدث عنه؟
هل تتحدث علي الحب الوقعي؟ هل تتحدث عن الحب الحقيقي؟
ام تتحدث عن حب القصص الخيالية اللعينة التي تغذينا عليها
كي لا نذبح انفسننا
- ربما انت تحتاج ان تمارس الجنس - حقاً انا احظي علي اي فتاة في اي وقت اريد
- حتي اني يمكنني ان امارس الجنس معك كاعرض اضافي - هذا ليس مضحك, حسناً. لا تتمدي في ذلك
بعد اذنك هل اخبرتني بمكان روتي 304 من فضلك؟
فجرني
حسناً, هل يعلم اي احد لما هو غاضب؟
- ربما يكون ضرب وهو صغير - كيف اتمني
لماذا يضعوني معه؟
ذلك لانه اللعين المسئول عن بيع 70% من نسب بيع التقسيم
يمكنني ان اجعله يهدئ
ان وتيد ذهبنا لعرض بيع معاً
اخبر العميل انه عليه حلق شعر عانته في فمي ان كان يريدني ان اسكت
اذاً, هل من احد من الجدد حطم قائمة البيع؟
اجل
لم احظي بشئ
تيد اخبرني انهم سيقومون بطردي ان لم ابيع شئ قبل انتهاء فترة الربع
اجل, بالاضافة لحرق بيتك و اغتصاب زوجتك
او , اجل
اذاً, ايها الظريف هل اخفقت اول جولة لك في اللقائات؟
- لقائات ماذا؟ - من اجل منصب الادارة
- اجل! الرجل الرئيسي في كل مكتب بيع - صباح الخير, ياساده
- ميستي - الرجل الرئيسي؟
اذاً؟ لماذا لم يعطها لتيد علي اي حال؟
تيد؟ تيد لن يتطوع ابداً وانا التالي في التوتيمبول
بالكاد.
نحن نجري لقائات هنا في المكتب الرئيسي مكتب شيكاغو سوف يفتح
اللعنه علي حظك ايها التعس
.انه ليس الحظ, عزيزي
اللعنه
- تيد - .صباح الخير, تيد
هاي, تيد كيف تسير الامور؟
هل ستنضم الي الفريق هذا العام؟
لذا, هذة المنتجات ليست فقط عناوين تحتاجونها
ولكن كل ما تحتاجونه مستقبلياً
في جميع المرافق العشرون الموجوده بالساحل الشرقي
وعندما تاتي لمرحلت التركيب يمكننا ان نركبها ونجعلها تعمل في ماذا؟
خمس الي عشرة ايام من العمل.
حسناً, شكراً لك. اظن اننا سمعنا بما يكفي
- ....اذا سمحت لي فقط ان انتهي من كلامي. ثم بعد ذلك - لقد انتهيت
- لقد وعتني بخمسة دقائق - قلت لك وقتك انتهي
....ان اعطني ثانيه فقط لاشرح لك كيف تستطيع شركتنا مساعدتك
انا اقوم بذلك من 27 عام
لا يوجد هناك شئ تقوله انا لا اعرفه
سيدي, انا حقاً اريد البيع. فعلاً
.لقد بدات في بناء عائلة انا سوف اتزوج
انا ايضاً لدي عائلة
- رونالد هنا لديه اثنان - ثلاث
يوم جيد ، سادتي. ونحن غير متوفرين
"انا اكون عائلة"?
"انا اكون عائلة"
لقد فقدت اعصابي
- .تك. تك. تك. تك. تك - ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا هو الوقت الذي يمضي مسرعاً من الربع وانت لم تبيع شئ
اين بحق الجحيم وجدت هذة الشركة علي, اي حال؟
- الاتعلم كنت بستطاعتك مساعدتي؟ - انا لست ممرضتك اللعينة
لماذا لا تستخرج كل الخبرات القيمة التي لديك؟
ماذا تعني بحق الجحيم؟
معني ذلك, انني اعتتقد انك لست نصف رجل البيع الذي تتدعي انك هو
اتعلم تيد سوف اتغلب عليك ذلك الربع
حسناً
- موافق؟ - نعم
و السبب االوحيد لذلك هو لغلق فمك اللعين
-ايمكنني مسعدتك, سيدي؟ - لا, شكراً. انا فقط القي نظرة
- اوه. مرحباً - مرحباً
ماذا تفعلي هنا؟
انا من المفروض اني ساقابل جيم عند الناصيه للغداء
لكن مقابلته ستدور في وقت متاخر
اذا, اهكذا تمضي وقت غدائك؟
لا, انا اكل بالكافتيريا اخر الشارع
لكن لدي بعض الوقت الاضافي لذا قررت ان امضيه هنا
جيد. انه مكان لطيف
اجل. اجل. انه حقاً مكان لطيف. لديهم مجموعة كبيرة وقيمة
اذا, جيم اخبرني انك رجل البيع الاول بالشركة
لم اندهش كثيراً قابلت القليل من زملئه الاخرين
- انا لست متاكد ان هذا مجاملة - انها كذلك
اذا, ما هو سرك؟
ربما جيم يستطيع التمكن منه
مادام صغيراً.,كل ما عليك هو تجاهل ضميرك
فهمت
اذا انت من ذلك النوع المظلم الغامض, الذي يطيل التفكير بداخله
الان انا فهمت
فهمتي ماذا؟
لاشئ
هنا
عليك القراءة بعض من اعمال برلين هو ايضاً يمعن التفكير وغامض مثلك
اجل ريمبود يزيد من سرعتي
- انت تعلم الشعر الفرنسي - لم اكن دائماً رجل بيع
اذاً, هيا. اخبرني. انا فتاة ناضجة ما الخطاء الذي يفعلة جيم في العمل؟
انا اقصد بشركته الاخيره كان النجم الاكبر
كبداية, هو سعيد جداً
انه يريد أن يكون أفضل رفاقه مع جميع موكليه
حذرته من ان حركة (الحب للحياة) لن ينفع هنا
الرجل يرسم الرسوم الكرتونيه علي اوراق العمل الخاص بي
نعم. انه يحب درس الرسم
اذاً
ما هي قصتك؟
هل اردت الانتقال الي هنا في نيويورك؟
اعني أنك لا تبدو لي من نوع ربة البيت الشغوفه.
لا انا لا اعلم ما مدي شغفي بل انني لست ادري كيف افعله
في بلدي كنت ادير معرض صغير للفنون
أوه ، حسنا ، وبالتالي دروس الفن لجيم
كنا نامل ان انتقالنا لنيويوك سيعطينا بداية جديدة
لقد كنا مرطبتون لثلات مرات مختلفة
اسف لسمع ذلك
حسنا ، انا واثقة ان أمور ستعمل بشكل جيد هذة المرة.
او علي الاقل حتي ياتي شخص اخر ليفسد له زكرياته
اوه, انت تعلمي ذلك؟
جيم, يخبرني بكل شئ
نعم, جيد. ربما عليه الا يفعل
.....اتعلمي
- .... اتعلمي. عندما قلت - لا تقلق حيال ذلك،
انا علي الذهب. ارك لاحقاً
مصافحة الشركة. انظر لهم في العين. ابتسامة ، ابتسامة ، ابتسامة. أنها ثلاث ابتسمات
عشر نصائح لحلول البيع ، انها دائما هنا من اجلي.
اجل. عندما بدات في مهنة البيع منذ ثلاث اعوام قرات تلك الكتب اللعينة
انت مارست البيع لثلاث سنوات فقط؟
كل الاغبياء الذين اعرفهم, من يبيعوا سدادت القطنيه للتبغ يظنوا انها تنفع
- اجل - لا تفيد تلك التفهات
انها كذلك
حقاً؟ حسنا اذاً, اين هي كل مبيعاتك؟
حسناً يا سيد البيع الاول ما هي نصائحك؟
اللعنة عليك, تلك هي نصائحي
تيد, انظر. انا اسف, اسف, اسف
أنا فقط منفعل قليلا. أعترف. حسناً؟
لدي ويتمان يتربص بي. لدي فواتير تتكدس.
لدي بليزي تعطيني نصائح الان
اي نوع من النصائح؟
حسناً, لسبباً ما هي تظن انني ودود بعض الشئ مع العملاء
و ذلك هو السبب لعدم بيعي اي شئ
ربما هي علي حق
اجل. ربما, ربما تماديت بعض الشئ
وعلى أية حال ، لقد احضرت لها هذه هدية صغيرة ، اتعلم ،
نوع من ، نوع من عرض السلام.
- اللهي - ماذا؟
انها تجمعهم. اظن انها ظريفة
- ....انظر, ان كنت تريدها ان ترضي - ماذا؟
عليك التخلص من تلك القطعة "صنع في تايوان" اللعينه و البدء في كسب المال
- لماذا؟ - اسمع؟ هذا الامر جاد
كل منافسيك ستكون في هافيرتون اليوم ، حسناً؟
بما فيها جارديا. فهمت؟
فهمت. تيد ، وهذا الحدث سيكون كبير. لابد ان يكون ضخم.
ضخم. كبير كبير كبير. حقا كبير. ضخم.
اننا سوف نجني مالاً كثيراً
هذة الوظيفة مقرفة
كيف بحق الجحيم يمكنه ان يقول لا بعد كل ذلك؟
لقد تهيأت بشكل مثالي للوصول للصفقة عن طريق تلك الثلاث نقاط
....الي تلك
اللعنه عليها ، اللعنه عليهم
كنت بذلك القرب
اللعنة
. علي ان اهداء . علي ان اهداء
.اجل
هل تريد بعض الفيتامينات؟
انظر ، جيم انت حقا تحاول جاهداً
لكن عليك التوقف عن كونك رجل بيع لعين
الناس يعرفون عندما يخدعوا
- المعذره؟ انا لا احاول خداع اي احد - . اعرف انك لا تفعل
لكن طريقتك في تقديم نفسك توحي بذلك
لبد انها بليزي
مرحباً، عزيزتي. كيف حالك؟
. انا ابليت بلاء حسن
اجل حصلت علي عملية بيع لا استطيع الانتظار لخبارك عنها
لا شئ للقلق بشانه
حسناً، حسناً, الي القاء
اراكي قريباً
احبك
ماذا؟
- لم ارد ان اخيب املها؟ - . اجل
. انه تجهز حفلة عشاء كبيرة . انها ليست طباخه ماهره
اللعنه علي ذلك، دعنا نشرب شئ
ماذا افعل هنا بحق الجحيم؟
مرحباً، عزيزي العشاء سيكون جاهز خلال لحظات
اوه! يا اللهي
- اعتقد ان ذلك يخصك - هاي
ماذا حدث؟
لقد تناول القليل من الكثير من كل شئ انهض
- يوم اخر سئ؟ - اوه. اجل، لقد كاد ان يتم البيع
اللعنة اظنني لن اتحمل ليلة اخري لي وهو يبكي
اظنكي لن تحظي باي شئ منه الليله
هل ساعتني ان اخذه الي الاعلي؟
اجل، هيا بنا
فقط القي به علي السرير
انا لا ادي كم ليله ساتحمل دور الزوجة المشجعة
اننا لسنا حتي متزوجون بحق الجحيم
هاي، علي الذهاب
هل ساعتني؟
كم من المحتمل لي ان اصمد معه؟
المحتمل انه ليس طويلاً
- ارفعهه - حسناً
اوه ، اللهي
كيف له الا يحظي علي عملية بيع واحده؟ ما الذي لا يفعله؟
بيع المنتجات امراً سهلاً
ما يفعل رجال البيع
هو غرس الثقة في العميل.
هذا يبدو بسيط بما فيه الكفاية
لنقول لدي منتج ، حقا بجودة عالية
، حتي وان لم يكون سوف اقنع العميل انه كذلك
واي منتج
الذي يلبي جميع الاحتياجات , اظهر ارباحه الفوريه
لتصل للحد الادني
لماذا لا يستطع فعل ذلك؟
ربما ليس بتلك السهولة
اعتقد لذلك انت جيد
اجل
اجل ، ربما اكون فعلا جيد لست ادري
هل تديري اين يكنني ان احضر شئ اكله بهذا المكان؟
كافيتريا لاثنان
-من ذلك اللعين؟ - هذا الرجل الاول لدي بتوم روج
لم يستطع الوصول للجولة الثانية
اللعنه يبدو ان احدهم قد نال منه
الاشاعات تتدرب حول تورطه في ديون بسبب القمار
تورط مع وكيل المرهنات او شئ ما
- اللعنه عليه - اجل، انا حقاً لا اهتم
كل ما اعرفة هو ان ما تبقي لدينا يكفي للرحيل لوظيفة شيكاغوا
اين كنت تظن بحق الجحيم ليله امس؟
ابله لعين، اللعنه عليه
حسناً،علي التفكير في ذلك الان
لاتفعل ابداً مره اخره
منتجاتنا ليست بهذة الجودة
و الامور بدات تتهوي بكل اقسام بينفيور
و الحقيقة ان لوجازا وقع علي نصف المدينة العشر سنوات الماضية
"عندما بدأت الـ "دبايو-في-اكس
الآن انهم ارسلو بي بعيدا لمدة خمسة أيام للدورات المقامة للتركيز علي تلك المبيعات
اجل ، لقد ذهبت اليها من قبل ، انها بلا فائده
هاي رجال، يبدوا ان احدنا لن يفصل عند نهاية ذلك الربع
معذره، ماذا؟
لقد اقنعت بلوكسر توناً ان يشتري اربع مضخات هواء من نوع بير
مبارك لك ،ارفلس
لم تعد اقل رجل في معدل المبيعات لقطب توتيم
- شكراً - هاي تيد، هاي، لقد اصبحت قمة السفينة
هاي ريكر
انظر لماذا لا تنهي خسارتك الان، ببيع صبيك كقطع غيار بشرية
قطعه و بعه
يبدو انك بدات تنسي كم كنت مثير للشفقه عندما بدات
لم تتمكن من البيع لمدة ست شهور لعينة علي ماذا تتحدث؟
كدت ان تلوث بنطالك امام رئيس شركة جيرا تيك
اعتقدت انك ستبكي كالفتاه الصغيرة اللعينة
لذا غلق فمك اللعين، اللعنه عليك انت ايضاً، ايها تعس
كنت ستمارس الجنس مع صندوق البريد ان كان له سدي
- مبارك، اللفيرس - شكراً
اللعنه عليك انت ايضاً
هاي
شكراً لمسندتي هناك
- لقد اخبرتك مدي حقارت هولاء الرجال - اجل
الم افعل؟
الشئ الذي لا افهمه هو
كيف بحق الجحيم استطاع الاسباني البيع قبلي
انا اعني، ما هو العيب بي؟
انها لم تكون بتلك الصعوبه
- علي ان اكسب بعض المال - اسمعني
انت لا تطارد المال، انت تكتسب عملاء
حياتي مزريه، انها مزريه جداً
لكن اتعلم؟ انه ليس البيع فقط
لو كنت تلك مشكلتي الوحيده، لكنت رجلاً سعيد
حسناً ماذا؟ ماهي؟
لقد كنت محق
انها فقط مسالة وقت
... مساله وقت قبل ما تحاول هي
هي ماذا؟ من؟ ماذا؟
...من؟بليزي من غيرها؟ انها
... انها
... هناك مقابله
هاي هلا اعطيتنا دقيقه بحق الجحيم؟
اجل، هي لك
انها تريد تاخير موعد الزواج
ماذا؟
لقد قالت انها بحاجة لبعض الوقت للتفكير بشئ ما
انها تقول انها متحيره
فجاة اصبحت هي المتحيره
اللعنه
اذاً انها متحيره
- ... الامر ليس بتلك الاهمية، انها فقط، كما تعلم - انت تنحاذ لجانبها؟
لا، انا فقط اقول .... كل ما قالته هو " متحيره"، متحيره تعني
انا لا اعرف ماذا افعل بحق الجحيم
أذاً، ما الذي تراه تيد
بخصوص ماذا؟
- بخصوص بليزي؟ - نعم
لست ادري
حسناً، ما نوع الاشياء التي تمتعها ،كما تعرف؟
ما الذي يشعرها بخصوصية؟ انا اعني ؟ ماذا تريد المراءة
...اجل
انت تعرف انا لا اشعر انني اتكلم علي ذلك حقاً
- حسناً. انسي الامر - انها تحب الشموع ذات الرائحة
إنها تحب زينفندل. هل تصدق ذلك؟
حسناً، تلك هي البداية
- انها تحب اجازات البليه - ها انت ذا
الزنبق
انها فقط تعتقد انني اكبر خاسر بالعالم
لانني لم احصل علي اي عملية شراء
حسناً، اسمع
جون اسكتشودري لدي ماجاميتا
انه يريد نظام تحويل هيدروليكي المحبس جديد
كل ما عليك هو ملاء اوراق العمل انه شخص محترم
تيد، ماذا تفعل؟
يمكنك اخذ ذلك معك عندما تذهب لمجموعة الفحص الغبية.
هيا. تيد، انظر. انا لا استطيع
- ها هو، فقط خذ هذا - انا لا اريد اي اعانه
انا لا اعطيك اعانة انها لا شئ
ان الامر سهل ان يتم، ليست مهمة صعبة
- تيد، لا استطيع - خذ، هاتفه المحمول هنا
فقط خذ ذلك الكارت اللعين فقط خذه
انه ليست بمشكلة ،، ها انت ذا
شكراً
اتعلم، انت علي حق، انا فقط احتاج لدفعه من الخلف
- اجل، فقط لوضعك علي المدمار - صحيح
- سوف اعود، سوف استعيد لعبتي - اجل
اتعلم، انك صديق جيد
سوف اذهب للمؤتمر الان
- هاي، شكراً كثيراً - حسناً
- هاي - هاي
- لقد اخبرتني انك تاكل هنا. - اجل
اجلسي
- ... انا فقط اردت ان اتتي كي اعتذر - لا،لاتفعلي
... علي الليلة الماضية
انا لا ادري ما الذي حدث لي
لقد اصبيني الجنون
انه كان كا الحلم او شئ كاهذا، اتعلم؟
اللهي ، هذا يبدو كاعترف لشرطي
...حسناً اسمعي ، انا لن
لا تفعل، من فضلك
نيويورك ليست كما توقعت
لقد كنت ثملة من الشمباين
انه كانت...كان جنون لقد قولت ذلك من قبل، علي ما اعتقد
انه كان كشئ كانت سافعله بالجامعة من دون تفكير
لقد كنت اعاقب نفسي علي ذلك طول اليوم ... انا فقط
اجل اذاً، هذا يجعل منا اثنين
شكراً، هذا كل ما اردت قولة ، وداعاً
هاي، اتريدي اكل شئ ما؟
انها لديهم لزانيا جيده حقاً
هاي
دعنا نفعل شئ ظريفاً
حسناً. تعال معي
اجل
...انه الا تجعل العميل يعتقد انك تبيع له
لكن في نفس الوقت يجدو طرق مؤاثره لتلبيت
اهدافهم العملية
خلال معرفت المنتج و خدماته المتاحة
لا تقع في فخ شرح فلسفتك في الحياه
خبراتك للخنادق أو مستقبلك للتكهنات
اصحاب الاعمال يريدون سماع الحقيقة، حلول وقعية
لكل متغيرتهم، قضايه خاصة بالصناعة المخاوف و التحديات
انا اقول لك، الناس ياتون هنا علي درايه من عدم كسبهم للمال,
يعتقدون انهم سيخسروا المال
لذلك انا اكسب كثيراً
طريقة لعبك ، من الصعب تصديقها، انت لم تقامر من قبل
حسناً ربما انت تعويذت حظي
"الرجال الضحلة يعتقدون في الحظ. ويعتقد الرجال الاقوياء في الاسباب والنتيجة"
- ايمرسون. - جيد جداً
لقد اخبرتك انني لم اكن دائماً رجل بيع، الليس كذلك
- ماذا كنت تعمل؟ - خمني
- كنت طبيباً - لا
- كنت كاهن - لا. خمني مرة اخري
- كنت مهندس للكمياء العضوية - لا
كنت مدرس
- ما الذي جعلك تقولي مدرس؟ - كان تخمين صائب
كنت ادرس الادب الانجليزي بنورس وسترن
لقد كان الامر ان اذهب في رحلة لاقاء المحاضرات بايطاليا واعود بعد عامين
- لقد كان تخمين جيد - لقد كان تخمين جيد
هل تفتقدها؟
اجل، مرة كل فترة
كيف انتهي الامر بك ببنفيو
اللهي
احياناً تلقي بك الريح بمكان ما
لا تتصور انك ستذهب له بمليون عام
و ها هي الايام تمضي عليك
متي اراكي مرة اخري
دروس الفن الخاصة به هي السبب الوحيد لخروجه ليلاً
الا، بطبع
ان اخذت بضع ايام عطلة من العمل
- شكراً لك - شكراً
انا لا ادري
لدي الكثير من العملاء
...اتعرفي، انا لدي ارتباطات
اذاً اعتقد انك سوف يتعين عليك الانتظار
اعتقد انني سافعل
في الوقت الحالي، يمكنك التدرب علي افتقادي بينما انا بحمام السيدات
مرحباً، جون
هاي، صباح الخير تيد
سيد بيشنت
- انت، مرحباً - سيد روبيرتس
لا. اسمي براد
سيد روبيرتس طلب مني ان اقابلك بدلاً منه
اجل فهمت
- اوه , حسنا, هلا صعدنا الي اعلي؟ - في الحقيقة, الاعلي مشغول بعض الشئ
- ان كان الامر كله متشبه , يمكننا التحدث هنا - ممتاز
حسناً, وكما تعلم, انا من بينفيو
.....و انا هنا لمناقشة الطريقة
التي تسطيع شركتنا بتكنولوجيا طويلة المدي
زيادة منتجات شركتك
انا اعني, اننا نعلم, انك تنتظر شراء علي الاقل منتج واحد
اجل
انا اعني انا اعلم انها صعبة النقل وكل ذلك
ولكن مع كل خبراتك تلك عليك التغلب علي ذلك
... انا اعلم, انها فقط
انظر, يمكنك سؤال اي شخص, حسناً؟ عندما يتعلق الامر بمجموعتي, اصبح كالمعجنات
انا اتفهمه كيف يمر رجال البيع باوقات عصيبه
الله يعلم انني مررت بذلك انا الاخر, حسناً؟
ولكن , علي ضمان وجودي هنا بتلك الشركة
او انهم سيقومو بتعليق ماخرتي باعلي مكان لتثبيت الاعلام بالمدينة
انا فقط اريدك ان تعلم
ان ذلك ليس بتقصير ابدا مني
انا حقاً ,حقاً, احاول المساعده
- اجل. ماذا؟, ماذا؟ - ... انا افهـ
!سلم! ,ارحل
شكراً
- هل يكنني التحدث معك لثانيه؟ - اجل
حسناً, انا فقط تقع علي الكثير من الضغوط
انا ليس لدي اي اصدقاء هنا بذلك المكان
وانا ساتزوج , و خطيبتي اصبحت مطتربه بعض الشئ
و المنتجات محيره بعض الشئ
- ....(تحصل علي الـ (بي-زد) او الـ (بي-تي-ايه - (بي-اي-ار)(بي-اي-ار)
- ...ذلك و - عليك التركيز
عليك معرفة اسماء المنتجات
بي-اي-ار),و لكن هناك الـ(ار-بي-اي)وهناك الـ(اتش-بي) المعدل)
...انا اعني ، انني افهم
و علي راس كل ذلك الغلاء الفاحش بتلك البلده
هاي ! كل شئ علي ما يرام اهداء، فقط اهداء بحق الجحيم
- من فضلك لا تفصلني - لا احد سيفصل اي احد
- حسناً، لا تفصلني - اهداء
- انا لن افصلك مهلاً - من فضلك
حسناً، حسناً
هاي ، لدي شئ سيجعلك تشعر بتحسن، حسناً؟
ماذا؟
الان، انا من المفروض الا اتكلم علي ذلك بالوقت الحالي
و لكن تلك الصغيرة سوف تجعل عملنا اكثر سهولة
- هل ذلك ما افكر به؟ - اجل
و انا اريدك ان تكون بالجوار عندما نعرض ذلك الصغير
- حسناُ، حسناً؟ - حسناً؟
- لذا تذكر؟ - اجل؟
عندما تعرض لاختبارات مختلفة عليك ان تتصرف كما لو انك لا يمكنك الفشل
- حسناً؟ - اجل
عندما نطارد الموبيديك عليك التمسك بصلصة الترتير
- حسناً؟ - اجل
- فهمت؟ جيد؟ - فهمت
...يمكنهم الظهور بـبما يسمونة؟ مثل، الخنزير الصغير
مع القليل من اليوجه
اتعرفين ماذا؟ هنا اعتاد يوجيني اونيل المجيئ للكتابه
- حقاً؟ - اجل
في الحقيقة، قيل انه انها (قصة رحلة طول اليوم) خلال الليل هنا
اوه، اللعنه
اللعنه
- انه المكتب، علي الرد علي ذلك - لا، لا يتوجب عليك ذلك
- اجل، علي ذلك - لا، لا يتوجب عليك ذلك
حسناً، انت علي حق. انت علي حق
رجل البيع لا يمكن ان يكون رجل بيع ان لم يتمكن من البيع
هل اتصلت به؟
انا جاد. ذلك يعني شئ بالنسبه لي
- لماذا قلت اييو؟ - لانني لم اكون اريد ان اري ذلك
- لقد قلت لك ان ذلك سيكون اكثراً مرحاً من العمل - اجل
بالطريقه التي تسير بها مبيعاتي استطيع تجنب المكتب كلياً
انا متاكد من ذلك هو خطائي
انا فتي كبير، واستطيع اتخاذ ارائي الخاصة
- انا اعرف، اجل - اجل
صورة دورين جاري
ذلك كان افضل الكتب لي بالجامعة
حقاً؟
لقد قلت ذلك في كل حفل تخرج
- فعلت ذلك؟ - اجل
اللهي، لم اتمكن من قراءة ذلك من اعوام
اذاً ، تظن اننا سندفع ثمن اخطائنا الان ام مؤخراً مثل دورين
في لاحقيقه. الحياة الوقيعية تستحق ان تمكنا او لم نتمكن من ادراك خسائر
اخطائنا التي تفسد اروحنا قبل مرور الوقت
ان كنت تريد معرفة الحقيقة
انا لست متاكده من موفقتي علي مداخلتك، ايها الاستاذ
حقاً؟ اذاً انت سوف تفشلين في فصلي
سوف تضربني بمسطرتك؟
ان كان ذلك ما تريدين
الم تفكر ابداً بالعوده؟
الامر ليس بتلك السهولة
لماذا؟
... لانه، كما تعرفي ...لانه كي، كما تعرفي
كي ادرس، اقصد. كي اصل الي مرحلة الالهام الحقيقي
عليك ان تمنح روحك الي تلميذك
عليك ان تروي كل واحد منهم كما لو كان اخر النباتات الناجيه في الحديقة
كل المعلمون يجب ان يكون كذلك
ماذا يحدث اذا نفذ الماء؟
انا اتفهم انه صعب عليك التحمل خرجاً
لذلك عليك نسيان كل شئ بخصوص التجارة الخارجية
و عليك ان تكون خارجاً للتجارة
لقد تمكنا من دفكون وان
لم ننمكن من الوصل الي اهدفنا
و يمكنني اضافة بعض التعديلات علي اهدفنا خلال ذلك الربع
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
و الوقت يمر من حولنا
تك تك، تك، تك
تك، تك،تك ،تك تك
! اللعين
انا اعلم ما الذي تفكر به انت لا تريد ان تفعل ذلك
انا لا اريد ؟ لانه اصبح يبدو مثل مجنون لعين
اتعلم اكره ان اري اي احد يصارع
ولكن في بعض الاحيان لا يكن هناك نجاح مثل الفشل
بجانب، ذلك الاشياء التي تدور من حولنا
عليا ان اطلق صراح احد قريباً
انظر جون انت من قام بتعين جيمي؟
اجل
حسناً جيد,الشركه تقوم بصرف كميه كبيرة من المال علي بقائه
عليها نقل الفريق وعليها ايجاد منزل له
عليك منحه علاوه
كل الهراء المماثل لنقل شخص الي هنا
الان ،بصفه شخصية انا لا اهتم باي حال من الاحوال به ان كنت ستفصله ام لا
ولكن اربع رجال في ست اشهر
هناك الكثير من الحبر الاحمر للتغطية
هل تعتقد ناه علي منحه فرصة اخره، هاه؟
يمكنك ارسلة لاحدي الدراسات التركيزيه لعطلة نهاية الاسبوع كمحاولة اخيرة لمساعدته
هاي، جون، ماذا يجري هناك؟
انتم ايها الرجال تجعلون من حياتنا المستقبلية اكثر سهولة
نحن حقاً فخورون ، علي التوقف عن التدخين
اجل ، الربع لم ينتهي بعد
اللعينه
اللعنه عليها انها ليست الا حاملة اوراق
هاي ، لدي بعض العملاء الكبار حقاً قادمون الي ذلك الاجتماع غداً
- ارسل جيمي كادعم - حقاً؟
حسناً, انت تحتاج للمبيعات, بالاضافه الي ابعاد الاوغاد من هنا و هناك
اهذا ما تريد؟
حسناً، سامنحه اسبوع واحد؟
- اسبوعان - اسبوعان
اسمع هذا هو خير وسيلة لاعادتك الي الطريق السليم
لقد قابلت بعض من افضل عملائي هنا مرحباً، شيك
انا لم اقابل اي عميل باي مكان، باي زمان، باي ماذا
انظر، انت بالمحك وعليك الانفلات من تلك الامور
كن متاكد ان لا تاخسر وظيفتك وتعود الي اوهايو
انا لا اعلم ربما يكون ذلك الافضل لنا؟
هل ترغبون ايها السادة المجيئ لالقاء نظرة علي انظمة الغلايات الجديدة الخاصة بنا؟
اكيد، ان اخبرتنا هل اخبرتنا ان كان نظام خطوط الوقود مغلق
او انها بنظام الاكاسيد الغازيه
انا لست متاكده
- ترفق بها - انها حمقاء
في الانظم الاقتصادية حيث شركات البيع علي الانترنت تاتي و تختفي
نحن نمثل احدي الصناعات التي تصنع شئ مميز
عليك التمسك بما نفعله
نحن الاساس لاميريكا
"انطلق مع جارديا" هولاء الناس بكل مكان
انت محق ، ها هو ليجوزي
اوه، اللهي
هذا الكهل السمين هو الاسطورة التي يتحدث عنها الجميع
لا تدع المظهر يخدعك
هذا اللعين عديم الرحمة يمطتي جواد الصناعة العالمية
لقد اعتاد ان يقيم علقات مع سكرتيرات الشركات فقط للحصول علي المعلومات
- اتعرف هذا الرجل؟ - اجل
لقد حاول شرائي من عامين ماضيين
'لانني كنت اخذ منه بعض عملائه
اجل، اكاد لا انتظر ان اري معلم وجهه العام القادم
"عندما يتحدث الجميع عن الـ "دي-اي-اكس
التكنولوجيا مثل غيرها من انواع الصناعات الاخري ...سوف تكون مستقبلنا. نحن الان لدي جاردنيا
اتعرف ماذا ، تيد؟ انك فعلاً علي حق
انا لا اريد العودة الي اوهايو فاشلاً
- علي ان استعيد ثقتي بنفسي - جيد جيد
اذا عليك البداء بالتغير من الان
لان القادم الينا الان هو احدي اكبر العملاء لدينا
صناعات لمبيرنت، انه شخصاً جيد
- هاي! - تيد
- كيف حالك؟ من الجيد ان اراك - جيد. كنت امل ان اراك هنا
جيد، اجل هذا هو زميلي الجديد جيمي بيشينت
- هاي، كيف حالك - سعيد لمقابلتك
هيا
منذ ثلاث سنوات اعتادو ان يضعوهم بساحات الفنادق الصغيرة
- ذلك صحيح - اجل
....لقد كان بالـ
....زمان طويلاً
انسي ذلك
اجل,لقد قطعت مسافه طويله
- اوه, اجل - اجل، قد فعلنا
للحدث عن الطريق الطويل
انا متاكد من ان نظمك القديمة التي لدي خطتك البيضاء القديمة
اصبحت مستعده لاطلاق اشباحها
اجل ، ربما تكون علي حق، لكن انا متاكد اننا نحتاج لتغير النظام باكمله
حسناً، توبي، انا اعتقد ان عليك ان تعيد النظر
هاي، نحن لن نشتري اي من روث الماشية ذلك الذي تعرضه ايها اللعين
تيد؟
انه يمزح
نحن لدينا عشرون شركة متصلة بنا فقط للتعامل معنا
...انه يفعل تلك الاشياء
اتعلم لماذا لا تذهب وتشتري حقائب حساء الشعر الازرق القديم العفنه
للسيدات ، السيدات ذات الشعر الرمادي التي تتبول ببنطلها
- سوف ارحل - اجل، حسناً، معدتك تصيبوني بغثيان
سوف يعود
ماذا؟
ايها الاخرق
ايها الضعيف اللعين
رداء سئ و قصة شعر حمقاء، ايها الاحمق
تيد
تعلم ما اهمية ذلك الرجل اللعين لنا؟
انا فقط كنت احاول ان اكون مثلك
ماذا؟
اللعنة عليك
رائع، انت فعلاً فشلآً لعين
كيف بحق الجحيم علقة بذلك الحقير؟
هذة المناقشة.ليست الا مضيعة للوقت اللعين
لكن انهم لديهم مسرح عظيم هناك؟
تبدو لي مالوف
- اتعمل لدي؟ - لا. انا اعمل لدي بينفيو
- بينفيو - اجل
جارنا الوهمي
طعام
ما الذي ناحتاجه هنا يا رجل؟ جيمي
- مرحباً، تيد - مرحباً
انا اسف علي مضيقتك عندما لا تشعر انك بخير
لا، لا، لا. انا بخير لا تقلق بشان ذلك
حسناً
- هل تريد الدخول؟ - من اجل الشرب؟
فعلاً. انا اعني انني ليس لدي اي احد
... انا ليس لدي اي شئ هنا لذا انا لا احتفظ باي مشروبات كحولية
- لا، كل شئ علي ما يرام - اجل
- ماذا تفعل؟ - لدي شئ لك
هذا
- لماذا - لنك كسبت الرهان
و لانني اعتقد انني لن احظي باي عملية شراء من هذة النقطة
لن استطيع اللحاق بك
حتي انني افسد العملية الوحيدة السهلة التي ساعدتني بها الاسبوع الماضي
هيا خذ ذلك الشئ القبيح بعيداً
جيمي خذ ذلك انا لا اريده
هيا يا رجل هذا قبيح خذ ذلك الشئ جيمي انا لا اريد. انا لا اريد ذلك
سوف اراك لاحقاً، حسناً؟
- جيمي، هيا - اامل ان تكون بخير،الي اللقاء
اتعلم انت لم تخبرني لما تركت التدريس
- ذلك كان جيمي بالخارج - ماذا؟
- لقد مر علي ليعطيني ذلك - اللهي
- هل يعلم انني هنا؟ - لا اعلم
الرجل بالخارج يموت ونحن نمارس الجنس طول اليوم
اللعنة
انا لا اصدق ذلك
هل انتقلتي للعيش هنا معي؟
فقط ابدائي بحياتك من الان
انها ليست بسهولة حزم الحقائب، تيد
انا اعلم لكن كلما فعلتها مبكراً، كلما كان ايسر
صديقني انا اعلم
انا لست احدي عملائك، تيد لا تقم ببيعي
انظر، انا سوف اخبره عما قريب، ثق بي
حسناً، لا شئ انا سوف اجعل الامر ايسر علي كل منا، فقط ارحلي
- انا اسفة - اجل ، انا ايضاً اسف، فقط ارحلي
هيا اجلس وتحدث الي
- تيد - فقط ارحلي
زوجتي المستقبليه تلك العاهرة، ذهبت لتستمتع بوقتها
تذكر شئ ، الزوج ليس قهراً
انه اختيار، و ذلك كان خيار خطئ
اللعنة علي ذلك المكان
هاي، تيد، هل انت ستذهب الي فروجر، هل ذلك صحيح؟
ارحل عني
هاي تيد، ذلك امر مهم
! هيا عليك غلق تلك الصفقة !اناجاد بذلك
انا فقط تعبت وسئمت من التعامل مع تلك التفهات
انا لم و لن انتقل الي نيويورك مره اخري
هي من اقنعني بقبول تلك الوظيفة
لماذا انا اتعامل معها؟ انا لا اعلم بما كنت افكر حينها
علي الوقف في وجه تلك العاهرة "و الا انها سوف تسير علي جثتي "تقضي علي
ثم تقوم بتاخير ميعاد الزواج بحق الجحيم من هي لتاخر ذلك الزواج اللعين؟
هاي يارجل تماسك
- ماذا تريد؟ - اجل، ماذا تريد؟
لاشئ، حقاً انا فقط اريد ان اقول وداعاً
- لقد تركوني ارحل؟ - حقاً فعلوا ذلك؟
اجل، انهم اناس مفتتون يميناً و يساراً
انا عني ان ذلك يحدث بكل المكاتب من هنا حتي تاكومو
لماذا لا نجرب جارديا؟
انا لا اظن انهم بلغو غياتهم حتي الان
اجل ، بونشو
اللعنه عليك علي الاقل انا قمت بصقت بيع واحدة
ما الذي تفعله زوجتك لابقائك بوظيفتك؟
لما كان ذلك بحق الجحيم؟
اسف
اللعنه علي ذلك. انا راحل من هنا
ما الذي تنظر له بحق الجحيم؟ فقط ارحل
اتريدين البعض ايضاً؟
...سمكتك تبدو لي وحيده، انا فقط
انا اسف
علي ان اطلب منه الانصرف تلك الليله
اهذا ما تريدين؟
اخيراً قد فصلوا اللعين جيمي
- اللعين - ماذا؟
لقد فعلتها باخر جوله للمقبلات؟
- حسناً، لا يمكنني ان اكون جليست اطفال لك مدي الحياة - تهانيئتي
نحن نحظي باقي ربع مر بنا وهو يحصل علي ترقية؟
الكبار للنهايات
انت عليك المضي الي شيكاغو اما انا علي البقاء مع ذلك اللعين
بالمناسبة كيف فاته اخر ثلاث موعيد
انا اعلم جون انت فعلت كل شئ بامكانك
ذلك الرجل افقدنا امبرنت للصناعة بحق الله
.لقد تمكنت منها . لقد فهمت
اسمع، شئ اخر، لا تقلق بشان الربع
لانني لدي جرليد، واصبح لدي باركر للبلاستيك
و سوف احصل علي لانجي كلها خلال العشرة ايام المقبله
حسناً، جيد، جيد
جيد، يبدو انه عاد الي المدمار, ها؟ حمداً لله
اجل عندما تنخفض مبيعات مثلما هو عليه عليك ان تكون ظريفاً
اجل؟ لماذا انت ما تزال وقح؟
اللعنه عليها
حظرتك الا تذهب هناك
- انها لديها وجهة نظر - اللعنه
اذاً هل انتي مستعدا للغذاء؟
باقي علي حجزنا بمطعم ميموسا عشرون دقيقه فقط
ليس بالضبط
لماذا؟ ما الخطاء؟
ما الذي يفعله هنا؟
لقد عاد بكراً اليوم. وهو يبكي
ماذا علي ان افعل اركله بالخارج؟
الا تعلمين لقد تم فصله بالامس؟
انا اعلم، انا اعلم هل تعلمي، لقد فعلت كل شئ بستطاعتي
جيد، و ها هو وصل الي نتيجت ان حياته اصبحت بلا معني
انه يمتنع عن اخذ مضاد الاكتئاب وهذا ما كنت اخاف منه
حسناً ماذا تريديني ان افعل؟
فقط, هل تستطيع ان تبعده عني لبعض الوقت ؟ اذا سمحت
حسناُ، ماذا عن الغذاء؟
احتاج مساعدتك، من فضلك
حسناً، حسناً
حسناً دعني افعل ذلك
- انه ياخذ دواء ضد الاكتئاب - اجل. انه يخبر الجميع انها فيتامين
لا عجب بكونه دائما سعيداً
- هاي! - !هاي! ريكي
- ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ - ... انا فقط
- هل تعني؟ - المعذره
لقد سمعت عن الوظيفة، و كنت فقط اريد ان اعرف كيف حالك
جيد، كما تعلم
- هاي هيا بنا ، دعنا نخرج من هنا؟ - لماذا؟
- ...لا هيا بنا ، دعنا نحضر - لدي طعمي , استطيع الرسم
- احضر معك لوحة رسمك - حقاً؟
- انا جائع، انا ساتولي الشراء - ، انها فكره جيده يا رجل، يعجبني ذلك
هيا بنا
لا، انا سابقي هنا
هيا، هيا
انت تحتاج الخروج من هنا انتعش او شئ مثل ذلك هيا يا رجل
- ما الذي يجعلك سعيد هكذا؟ - انا لا اعلم
- فقط في حالة جيده علي ما اعتقد - لا احد سعيد بحق الجحيم، تيد
لايوجد احد سعيداً بحق الجحيم. احدهم قال لي ذلك ذات مرة
في الحقيقة انا سوف اقود؟ دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم؟
- حسناً - اركي لحقن، عزيزتي. كوني جيده، هيا
حسناً
واو
- تحرك! - راقب ذلك الطريق اللعين
... الا تري انكـ
الا تري انك تاخذ ماساتك الي مدي بعيد؟
وكيف علي ان اكون؟ خطيبتي تواعد شخصاً ما؟
من؟ بليذي؟
من فضلك، لقد وجدت علبة ثقاب بجيب سترتها
من مطعم اطلنتك سيتي
انها ليست بهذا الذكاء كي تترك دليل بغرضها
- انتظر انت تقوم بتفتيش اغرضها؟ - بحق الجحيم اجل انا فعلت.
الست انت من قال انه ليس علي ان اثق باحد
- ... اجل ، ولكن - خصيصاً السيدات؟
اليس ذلك ما قولته؟
....اجل، لكنني كنت اعني عندما قولتـ
لدي فكره جيد علي ما يكون، ايضاً
شهر العسل الخاص بي من المفترض ان يكون الاسبوع المقبل
من المفترض ان اكون اتجهز للسفر الي جميكه هذه اللحظة
ها، اهاي، هاي، اهداء، اهداء، اهداء
...راقب ذلك الـ انت تقترب من مؤخرة ذلك الرجل
راقب الطريق اللعين، ابقي يدك علي اطار القيادة
- لماذا، تيد؟ - لماذا ماذا؟، لماذا ماذا؟
- لماذا؟ - لماذا ماذا؟
لماذا لم تعد بليذا تحبني؟
لقد اعطيتها كل شئ لقد اعطيتها روحي,اعطيتها قلبي
لقد اعطيتها سيارة تيوتا بمقاعد جلديه و مشغل اسطونات
انا الذي احضرها الي نيويورك
و الان هي لا تهتم بي ان كنت حي ام ميت
هاي, اهداء، اهداء، راقب الطريق راقب الطريق بحق الجحيم
تنحي جانباً عن السيارة بحق الجحيم؟ انا اريد القيادة
اريد قيادة تلك السيارة اللعينة؟
ما الذي تفعله عند بينفيو؟
دعنا فقط نقول انني لدي بعض الاعمال غير منتهيه التي علي الاهتمام بها
هاي, تيد, انتظر
ما الخطاء بك بحق الجحيم؟
- ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟ - هناك؟ لاشئ
دعنا نقول انني تركة لجون هدية الوداع
هاي... دعني اخبرك شئ ما الان
... انا لا اريد ان اكون جزء من اي
اريدك ان تعلم انني جائت الي هنا لمناقشة موضوع ما يطلق عليه خطيبتي
- ما هذا؟ - انا سوف اقتلها
هاي, يا رجل ان لا اريد سماع ذلك الهراء مره اخري
استرح يا رجل
انا سوف اقتلها
انا لن افعل ذلك انا فقط ساقوم بتشويه تلك اللعينه
لا تتحدث هكذا يا رجل انا جاد, لا تقل ذلك الهراء بحق الجحيم
عليك ان تري وجهك دعنا نذهب للغذاء
دعنا نخرج من تلك الحاله ,هيا يا رجل
- مرحباً؟ - هاي, انه انا
هاي
- كيف حالك؟ - انا بخير
- هل رحل؟ - اجل لقد رحل بعد الظهيره
- انت بخير؟ - انا بخير
- انا قلقه عليك - علي؟
انا قلقه عليكي؟
عندما رحل, كل ما اخذه كان سكين الصيد الخاص به
كل شئ علي ما يرام, استطيع تدبر امر نفسي
انا اعلم انك تستطيع
انه فقط له, كما تعلم, الجانب المظلم
عليك ان تري بعض من هذة التفهات التي يرسمها
انني لا اريد ان يحدث لك اي شئ
...لانني اظن, انني
... اظن انني
اتعلم, انسه ذلك
انا علي الذهاب
علي ما اعتقد ان علي الذهاب, ساتحدث اليك لاحقاً
حسناً
مساء الخير
خمسة و عشرون عام من العمل بذلك المجال لم اشهد شئ بمثل تللك الفظعة
- من ثلاثون الي تسعة - كنت اعلم انه علي البيع
لن اوعين مبتداء بوظيفة بائع اسهم مره اخري
انا ساقتل هذا اللعين ذلك الكريسماس
- ماذا الذي ساقوله لزوجاتي السابقات؟ - اوه, العنه عليهم, لقد قضيه علي حقاً
هاي هناك اقويل حول خسارتنا لـ 60 سنتنا لكل اتفاق مشاركه لذلك الربع
و هولاء الحمقي قرروا غلق شيكاغو
وظيفة الادارة تم الغائها
- هولاء التعساء - ارك لاحقاً روج
من يكون صديقك اللعين هذا؟
ماذا؟ انه ريتشرد من مكتب الشمال الغربي
- لابد انك تستهذاء بي - انه ذهب الي شيكاغو هو الاخر
هاي اتعتقد ان حالنا بهذا السوء. ذلك الرجل خسر لتوه منزل و زوجته و اطفاله
انظر الي متي سوف نكون قادرين علي بيع هذه الاشياء؟
- هاي, هل احد منكم راي تيد يا رجال؟ - لا
حسناً, ماذا عن باركير للبلاستيك لقد كان من الفترض ان يغلق الاتفاق معهم اليوم؟
- اكبر عملائنا - جون ما الذي يجري هناك؟
ليس الامر بجيد بحق الجحيم
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
هاي, لقد كنت بمقابله عندما اتصلت بي؟
هل انت بخير؟
لا, لست كذلك
ما الخطاء؟
سوف اعود لاهايو
..لقد جاء هذا الصباح في الخمسه
انه يحتاج ان يكون مع عائلته انا لا استطيع تحمل كل ذلك بنفسي
انا فقط... لا استطيع ان اتخلي عنه
انا اسفه
متي؟
غداً
بليذي
لقد كان بسبب امراءه
ماذا؟
لقد سالتني لماذا لم اعد للتدريس ولماذا لم انتقل للعيش بايطاليا
لقد كان بسبب امراءه
و استيقظت ذات ليلة و هاهي قد رحلت
لقد كنا نعيش علي رتب المعلمين
و المال لم يكن يعني اي شئ لي
وهي اخبرتي انه لا يعني شئ لها هي الاخري
كذبت
لذا كنت اتحمل كل هذا الغضب كل تلك الجراح
و كنت اتخذ ذلك كعذر لمعملت الناس ببرود و صلابه
اللعين
دعني اريك ماذا كنت اخفي كل تلك السنين
بداخلي
...انا حقاً
انا اسف تيد, انا اسف
انا حقاً اسف
هاي, تيد. اين كنت؟
انا كنت ,كما تعلم, اقوم ببعض الاشياء لقد كنت بالجوار
هل انت تدرك ان الربع سوف يغلق خلال الجمعة القادمة؟
اجل انا اعلم
اذاً خسرنا بركير للبلاستك
لقد ارسلت بريكنردج و قد افسد كل شئ كلياً
ما ... ما الذي سمعته عن لنج
لنج؟ انا سوف اتجه الي هناك الان
جيد ,جيد, لانه بمكننا استغلال كل نقدنا
- اجل, اجل, اجل - حسناً, انا اعلم
انه لو لم يكون ويلي لونا كما تعلم؟
انظر, ويلي
لماذا لا تحضر لك حساء علي حسابي؟
اتعلم؟
اتعلم انني كنت احمق معك لفتره طويله
و كما تعلم انني ربما ليس لي الحق ان اكون كذلك
انا لا اعلم
معذره
ارك لاحقاً, جون
كيف سقط العظيم
ان لم يستطيع الحصول علي توقيع علي اخر اتفقين سيكون ذلك ثاني مكتب يقوموا باغلاقه
جيمي سيعود الي اهايو
انا سابقي
ماذا يحدث
هاي، جون
- ما الذي يحدث - اللعنه
- ماذا حدث؟ - ما الذي تعنيه، ماذا حدث؟
لقد اخبرتك مدي اهمية ذلك الربع ايها اللعين
لقد كنت اول من يرحل
- انا لا اصدق ذلك - اجل، اذاً، صدق ايها المتفائل
تلك الغرزات فى الطابق العلوى لم يهداء الكثير من القتال
بريكنريج هو رجل البيع الاول لنا بحق الجحيم
- كيف استطع ليجوزا سحب ذلك - تمويل حوض الزهور
لم تكن حتى مبادلة الأسهم
السعر كان منخفض جداً هم جاءوا بالاموال
كل شعبة المبيعات من هنا الى سياتل ، في الطريق إلى الانهيار.
ال(دي_اي_اكس-179)سوف يعود عليهم بثروة طائلة
حتي انهم لن يحتاجو لقوة بالمبيعات
!بريكنريج اللعين ماذا افعل بحق الجحيم؟
هذة هي نهاية ثلاث سنوات من العمل، ايها التعس
كل ما علي هو مداعبة شقراء يافعة
امام ذلك اللعين من تورينتو
تقبل الطعم، تعلق، ثم غرق
محاكمته تبدأ الاسبوع المقبل.
انها فقط مسألة وقت قبل ان اجعل ريتشارد مدمناً مرة أخرى للمسحوق ابيض
رصانة من السهل جدا علاجها
جيد جداً
لكني جعلت الرجل الاول من تاكوما
يقامر ببيته،سيارتة، حتي خطة علاج اسنان اطفالة
اخر ما سمعت عنه انه يعيش بالبلده بصندوق ثلاجة فارغ
حسناً، لاتزال تلك السيدة الصغيرة من مكتب ناشفيل تعنقد انها ستحظي بطفل
ذلك الطبيب الزائف استطاع اقناعها جيداً ،حتي انها بدات تشعر باعياء الصباح
بمجرد ان تنخفض المبيعات عن 60 مليون،تتهاوي الاسهم
انخفضت قيمة الاحالاقصي لسوق بينفيو بقيمة 30%عن العام الماضي
ممتاز
لقد استمتعت حقاً الثلاث شهور الاخيره
انا حتي لم اظن انني ساحظي بكل هذة المتعة
اذا اخبرنا، ارتي، كيف اتيت بتلك الخطة العبقرية؟
ظيف بما يكفي ، ذلك عندما كنت انا والزوجة باجازة بذنبابوي
لقد كادت تصيباني بالجنون لكي تري الفيلة بالبراري
منذ ان تزوجنا
و ذات يوم ونحن نتبع القطيع مع حراس الحديقة
الآن ، إذا كنت تعرف أي شيء عن الفيلة
تعلمون أنها تلتهم طن من النباتات كل يوم .
الآن لو أن السلطات سمحت لهم أن تستمر بلأكل هكذا
لن تتبقي جنية واحده بالحديقة
انه حقاً لعار كبير
! بليزي
اذاً، كما تبدو
علي الحراس قتل المئات من الفيلة كل عام
حتي لا تموت من الجوع
ما يفعله هو تشويه زعيم القطيع
وعندما يخرج الزعيم عن الجمع
بليزي
يصبحو عديم الفائده و مشتتين
علي غير علم بما يدري من حولهم من مذابح دمويه
انه منظر رائع.
يسمونها اعدام.
! بليزي
"كنت اعلم ان تكنولوجيا بينفيو "دي-اي-اكس
ستظل دائماً ثورة لصناعتنا
وكنت اعلم ايضاً
و كنت اعلم ايضاً انني سادفع السعر الذي سيطلبه ثمناً للشركة
لذا تخيلت
ان كان باستطعتنا اعدام الفيلة
لما ليس رجال البيع؟
هل تعلمون من اين احضر شئ اكله بجوار ذلك المكان
كافتريا لاثنان
- من ذلك الرجل بحق الجحيم؟ - هذا الرجل الاول من بيتون روج
ذلك التعس
من يكون صديقك الغبي؟
"انه ريتشارد من مكتب سوزوست"شمال الغربي
اذاً، انت بالتاكيد استهدفت القادة الصحيحون
هولاء العشرة هم المسئولون عن 42% من مبيعات بينفيو
انه بحاجة ماسة لان يكون بعمال التجارية
لذا جعلته يفقد كل عملئه و بدا العرض سبع ايام اسبوعياً
الوقح يعتقد انه حقاً مقبل علي الشراكه هذا الشهر
الان تلك كانت جيدة
ولكن كلنا نعلم اين تم افضل اعملنا علي الاطلاق
لقد تقربت منه
لقد اكتشفت ما هي حقيقتهم
ثم قمت بتدميرهم
اجل لقد كانت تحفة فنية
انا فقط لا اعلم كيف فعلت ذلك
الناس ضعفاءو مستضعفين
انهم من يجعلو الامر اسهل
اجل، لكن ريكر
تيد؟
الشيء المهم بتيد هو انه ساذج بما يكفي بحيث لا يهتم بالمال ،
مما جعل الامر اكثر تحدي لكلانا
كان يجب عليك ان تراها مع الكتب
كل مرة مارس الجنس معها
كان يعرض علي واحد من عملائه
و في كل مرة اقوم بتدميره
رجل بيع ذو ضمير) تتحدث عن الضعف)
هاي ، القليل من الاحترام
انه من افضل الناس الذين قابلتهم
مشرق ، شخصية جذابة ، قلب من شعر اللعنه، لقد تمكنت منه
بمجرد ان وضعت مخالبها عليه، انقضي كل شئ
لقد فعلت، انها فقط احبته
انت القيت به ثم هي دهثت عليه
هو لم يدري الي اي طريق يتجه
هاي، بال
اوه، لقد تذكرت تواً
لقد كتب لكي شعراً .لقد جاء بالبريد الالكتروني
انها حقاً جميلة
لقد اعجبت بها.
لقد حظيتي بالذهب داخلك"
"اذا ما نظرت بعمق داخلك ستجديه
"وهناك ذهب بداخلي ايضاً"
لا يوجد أفضل من فريقك للعثور على شخص ما في موقع غير منيع.
لقد قلت لهم ذلك ان بحثت بعمق اكثر، سوف تجدها
بعض الناس يحتجون مخدرات
و البعض يحتاج الحب
و الخرون بنجزبون
للشباب,لذا بنيا الصبيه الكوريين
- ماذا بحق الجحيم - تمهل، تمهل
لا تضع سرويلك الداخلية ابداً بالكوم والا لن تخرج
هذا اكيد الا ان لم تصل امولانا في التسعة مساء
تيد
من اللطيف ان اركي مرة ثانيه
ساعدني، ارجوك
اوه ،من فضلك. اللهي.ساعدني، ارجوك